Caterina contadina

... Mi sono chiesta, nello scrivere queste memorie, che senso ha, oggi, parlare di civiltà contadina, di emigrazione. Sono cose che tutti sembra abbiano dimenticato, e che, tuttavia, costituiscono le nostre non lontane radici e parte della nostra storia. Mi sono convinta di mettere penna su carta per onorare con la memoria la mia storia: mia madre, contadina, e mio padre, contadino ed emigrante. La memoria del passato, in questa fase della mia vita, dà quanto mai un senso e una ragione al mio vivere presente: dimenticare significherebbe annullare me stessa. Il contenuto di questi ricordi non è solo riferito a me, ma riguarda molti che hanno vissuto a cavallo del cambiamento socioculturale seguito alla seconda guerra mondiale; e anche le memorie che riguardano la vita di una piccola borgata contadina, qual è quella che qui si descrive, possono dare un esempio di come eravamo e di come siamo cambiati...

(Dalla prefazione)